eラーニング・電子ブック・テストコンテンツ作成

通常外注する場合、テキスト翻訳と外国語ナレーションを含めて、1教材あたり合計約5万円※の費用がかかります。複数教材を作る場合、例えば3本で約15万円になります。
※2,500字程度の翻訳を外注する際の平均外注費。（2023年ロゴスウェア調べ）

STORM Xeなら、テキスト翻訳から外国語の音声合成ナレーションまで含めて最低月額16,200円から利用することができます。自動翻訳機能は月5回まで無料、6回目以降も1回360円と低価格で利用可能です。
そのため、3本教材を作る場合、STORM Xeは外注した場合の約1割の費用で作ることができます。

【3本外国語教材を制作する場合の費用】

（1）2,500字程度の翻訳を、3本外注する際の平均外注費（2023年ロゴスウェア調べ）
（2）月額定額制、エキスパート版を利用した場合の金額

研修開始までに時間がないとき、教材の外国語化を外注すると、余計に時間を要する場合があります。教材の外国語化の工程は、大きく「翻訳」「外国語ナレーション」「eラーニング教材化」の3つに分けられます。外注の場合、見積もりやチェックの工程も発生するため、それぞれ数日は工数がかかります。その結果、完成までにおよそ10日間程度を要します。

STORM Xeの場合、わずか30分で日本語原稿を外国語のeラーニング教材にすることができます。AI翻訳にかかる時間はわずか約1分、音声合成ナレーション生成にかかる時間もわずか数分です。使い慣れているパワーポイントで日本語教材を作成したら、後はSTORM Xe上で30分作業するだけで、外国語教材を制作できます。

業務マニュアル等は、システムや手順が変わる度に更新が発生します。外国語教材は、更新の度に「翻訳」「外国語ナレーション」を入れ直す必要があります。「外国語ナレーション」の外注では、前回とナレーターが変わってしまうことが懸念されます。ナレーターが変わると、修正箇所だけでなく全体を収録し直すことになります。よって新規作成と同等の工数・費用が発生します。

STORM Xeなら、音声合成で常に同じ声をあてることができます。工数も修正規模に応じて抑えられるため、頻繁に変更が発生する教材の作成に適しています。
このようにSTORM Xeを導入することで、更新のハードルを下げ、業務マニュアル等の変更が発生しやすい教材も常に最新版に保つことができます。